Il verbale di prestazione di giuramento documenta le dichiarazioni rese da una parte davanti al giudice nell’ambito di un mezzo di prova ammesso nel processo civile. Il fac simile riguarda il giuramento decisorio prestato personalmente dall’attore in un procedimento davanti al Giudice di pace, dopo il deferimento del convenuto e l’ammissione della prova.
Si tratta di uno schema editoriale per rappresentare le attività effettivamente svolte in udienza. Non è un verbale giudiziario autentico e non può essere compilato privatamente per attestare che il giuramento sia stato prestato.
Indice
Riferimenti normativi
Il giuramento decisorio è disciplinato dagli artt. 2736 e seguenti del codice civile e dagli artt. 233-239 c.p.c. Può essere deferito da una parte all’altra per la decisione della causa o di un punto controverso determinato. Ai sensi dell’art. 233 c.p.c., il deferimento deve avvenire nelle forme prescritte e il giuramento deve essere articolato in modo chiaro e specifico. Il giuramento decisorio non va confuso con il giuramento suppletorio, deferito d’ufficio dal giudice nelle ipotesi di legge.
L’art. 234 c.p.c. disciplina il riferimento del giuramento all’avversario. I termini «deferimento» e «riferimento» non sono equivalenti: il secondo presuppone che il destinatario del giuramento, ricorrendone le condizioni, lo abbia a sua volta riferito alla controparte. Prima della verbalizzazione occorre perciò verificare a quale parte sia stata attribuita la prestazione e quale formula sia stata ammessa.
La fase della prestazione presuppone l’accertamento dell’ammissione del giuramento e degli adempimenti relativi al relativo provvedimento, anche con riferimento all’art. 237 c.p.c., quando applicabile. Nel processo davanti al Giudice di pace le norme del procedimento davanti al Tribunale trovano applicazione nei limiti dell’art. 311 c.p.c.
L’art. 238 c.p.c. dispone che il giuramento decisorio sia prestato personalmente dalla parte e ricevuto dal giudice. Il giudice ammonisce il giurante sull’importanza morale dell’atto e sulle conseguenze penali delle dichiarazioni false, quindi lo invita a giurare. Il giurante, in piedi e a chiara voce, pronuncia la formula introduttiva «consapevole della responsabilità che col giuramento assumo, giuro», proseguendo con le parole della formula sulla quale giura.
La formulazione dell’art. 238 deve essere letta alla luce della sentenza della Corte costituzionale n. 334 dell’8 ottobre 1996, che ha eliminato dall’ammonimento il riferimento all’importanza religiosa e dalla formula le parole «davanti a Dio e agli uomini». Non si deve sostituire la formula del giuramento decisorio con quella dell’impegno a dire la verità prevista per i testimoni.
Il verbale deve distinguere il contenuto del capitolo ammesso dal giudice da quanto effettivamente pronunciato dal giurante. La dichiarazione non va riassunta né integrata con affermazioni non rese. L’oggetto della prova deve riferirsi a fatti determinati pertinenti alla controversia: non è corretto utilizzare automaticamente la stessa dichiarazione per contratti o rapporti giuridici differenti.
La mancata prestazione costituisce una fattispecie distinta. L’art. 239 c.p.c. disciplina le conseguenze della mancata comparizione senza giustificato motivo, del rifiuto e del mancato riferimento del giuramento nei casi previsti dalla legge. Un verbale di giuramento effettivamente prestato non è quindi utilizzabile senza modifiche per documentare un rifiuto, un’assenza o una diversa dichiarazione del soggetto chiamato a giurare.
Gli artt. 126 e 130 c.p.c. regolano il contenuto e la redazione del verbale d’udienza: devono risultare le persone intervenute, le circostanze di luogo e di tempo, le attività compiute e le dichiarazioni ricevute. Il verbale è redatto dal cancelliere sotto la direzione del giudice e sottoscritto da chi presiede l’udienza e dal cancelliere. Gli eventuali provvedimenti successivi all’assunzione della prova, compresa la fissazione di un’altra udienza, vanno riportati soltanto se effettivamente pronunciati.
Esempio di verbale di prestazione di giuramento
Il modello seguente riguarda l’attore personalmente presente, chiamato a prestare un giuramento decisorio deferito dal convenuto e già ammesso dal Giudice di pace. Prima dell’utilizzo occorre controllare il provvedimento di ammissione, gli adempimenti relativi alla convocazione del giurante e il testo preciso della formula. I segnaposto relativi alle parole pronunciate devono essere sostituiti esclusivamente con quanto avvenuto in udienza.
UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI [CITTÀ]
Procedimento civile R.G. n. [NUMERO]/[ANNO]
VERBALE DI UDIENZA DI PRESTAZIONE DI GIURAMENTO DECISORIO
Art. 238 c.p.c.
L’anno [ANNO], il giorno [GIORNO] del mese di [MESE], alle ore [ORA], davanti al Giudice di pace di [CITTÀ], dott./dott.ssa [NOME E COGNOME], con l’assistenza del cancelliere [NOME E COGNOME], è chiamata la causa iscritta al R.G. n. [NUMERO]/[ANNO], promossa da [NOME E COGNOME DELL’ATTORE], parte attrice, contro [NOME E COGNOME DEL CONVENUTO], parte convenuta, avente a oggetto [OGGETTO DELLA CONTROVERSIA].
Per l’attore compare l’avv. [NOME E COGNOME DEL DIFENSORE]. Per il convenuto compare l’avv. [NOME E COGNOME DEL DIFENSORE]. È presente personalmente l’attore [NOME E COGNOME], identificato mediante [DOCUMENTO O MODALITÀ DI IDENTIFICAZIONE].
Richiamo del provvedimento di ammissione
Il Giudice dà atto che, con ordinanza del [DATA] [ESTREMI DEL PROVVEDIMENTO], è stato ammesso il giuramento decisorio deferito dalla parte convenuta alla parte attrice in relazione al seguente capitolo, nei termini stabiliti nel provvedimento:
«[RIPORTARE INTEGRALMENTE E FEDELMENTE LA FORMULA DEL GIURAMENTO AMMESSA DAL GIUDICE, CON I FATTI SPECIFICI SU CUI VERTE]».
Il Giudice verifica gli adempimenti relativi alla comunicazione o notificazione del provvedimento e alla comparizione personale del giurante, come risultano da [INDICARE GLI ATTI O LE CIRCOSTANZE EFFETTIVAMENTE ACCERTATE].
Ammonimento e prestazione
Il Giudice ammonisce il giurante sull’importanza morale del giuramento e sulle conseguenze penali delle dichiarazioni false; quindi lo invita a prestare il giuramento ammesso.
L’attore [NOME E COGNOME], in piedi, a chiara voce, dichiara: «Consapevole della responsabilità che col giuramento assumo, giuro», e prosegue ripetendo le parole della formula ammessa, così verbalizzate:
«[TRASCRIVERE FEDELMENTE LE PAROLE EFFETTIVAMENTE PRONUNCIATE IN RELAZIONE ALLA FORMULA AMMESSA, SENZA RIASSUNTI O AGGIUNTE]».
Il Giudice dà atto della prestazione del giuramento come sopra verbalizzata e delle eventuali dichiarazioni o contestazioni delle parti: [RIPORTARE ESCLUSIVAMENTE QUANTO EFFETTIVAMENTE AVVENUTO; IN ASSENZA DI OSSERVAZIONI, INDICARLO].
Provvedimenti successivi
Terminata l’assunzione, il Giudice dispone [RIPORTARE FEDELMENTE L’EVENTUALE PROVVEDIMENTO PRONUNCIATO IN UDIENZA, COMPRESO UN RINVIO SOLTANTO SE EFFETTIVAMENTE DISPOSTO].
Il presente verbale documenta le attività svolte e le dichiarazioni ricevute nel corso dell’udienza.
[LUOGO], [DATA]
Il giurante
[NOME E COGNOME / SOTTOSCRIZIONE, SE APPOSTA]
Il cancelliere
[NOME E COGNOME / SOTTOSCRIZIONE]
Il Giudice di pace
[NOME E COGNOME / SOTTOSCRIZIONE]
Modello verbale di prestazione di giuramento da scaricare
Il collegamento seguente mette a disposizione uno schema Word del verbale di prestazione del giuramento decisorio davanti al Giudice di pace. La formula va completata in base al provvedimento di ammissione e alle dichiarazioni effettivamente rese in udienza.
Il file costituisce un fac simile editoriale, non un verbale giudiziario autentico. La sua compilazione o sottoscrizione privata non equivale alla prestazione del giuramento davanti al giudice.